Do lazy days make you feel rested or unproductive?

自己一個人懶散一整天，

老實說，真的會有點不安。

明明是想讓自己休息，

卻會開始懷疑——

是不是又浪費了一天？

When I spend a lazy day alone,

honestly, I feel a bit uneasy.

I tell myself it’s rest,

but deep down, I wonder—

did I just waste another day?

時間在滑過，

但腦子停不下來，

那種空白，反而讓人焦慮。

Time keeps slipping away,

but my mind won’t stop.

The emptiness itself becomes

a quiet kind of anxiety.

可如果是跟親愛的人一起懶散一整天，

就完全不同了。

什麼都不做、也不用說話，

只是靜靜地待在一起，

就能感覺到被填滿。

But when I spend that same lazy day

with someone I love,

it feels completely different.

No need to do anything,

no need to talk—

just being together feels full.

那不是懶，

也不是逃避，

而是一種平衡，

讓人重新找到生活的節奏。

It’s not laziness,

and not escape either.

It’s balance—

a way to rediscover the rhythm of life.

一個是努力想著「生活」，

一個是單純地「在生活」。

One is trying hard to think about life.

The other is simply living it.